كثير من المستخدمين في الوطن العربي يعتمدون على أكثر من لغة للكتابة على لوحة المفاتيح، مثل العربية والإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، بحسب الحاجة. غالبًا ما تكون اللغة العربية هي الأساسية، بينما تُستخدم اللغات الأخرى في حالات محددة. وعند الحاجة إلى تبديل لغة الكتابة، يُستخدم الاختصار الافتراضي في ويندوز Alt + Shift لتغيير لغة الكيبورد. لكن هذا الاختصار قد لا يكون عمليًا للبعض، خاصة مع تكرار الحاجة للتبديل بين اللغات خلال العمل اليومي، أو عندما يتسبب في تعارض مع اختصارات أخرى. لهذا، نسلّط الضوء في هذا المقال على طرق بديلة وفعّالة تجعل عملية التبديل بين اللغات في ويندوز 11 أكثر سهولة ومرونة.
طرق التبديل بين لغات الكتابة في ويندوز
تحديد لغة الكتابة الأساسية داخل كل برنامج
يوفر نظام ويندوز بالفعل خيار خفي ضمن الإعدادات يتيح لك تحديد لغة الكتابة الأساسية لكل برنامج، بمعنى على سبيل المثال إذا كنت تكتب باللغة العربية دائمًا داخل برنامج "مايكروسوفت وورد" بينما بالإنجليزية داخل متصفح جوجل كروم، فتلقائيًا سيتم تحديد اللغة العربية بمجرد فتح برنامج Word، والإنجليزية بمجرد فتح برنامج كروم دون الحاجة للضغط على Alt + Shift لتحويل اللغة.
لتفعيل هذه الميزة، ما عليك سوى فتح تطبيق Settings بالضغط على Win + I معًا ثم التوجه إلى قسم Time & language ومن ثم الانتقال إلى صفحة Typing من الجانب الأيمن. بعد ذلك قم بالتمرير إلى أسفل الصفحة حتى تضغط على خيار "Advanced keyboard settings" وهناك ستقوم بإضافة علامة صح (✔️) إلى جانب خيار Let me use a different input method for each app window. ومن الآن فصاعدًا، عندما تقوم بتحديد لغة كتابة داخل إحدي البرامج، ستظل لغة الكتابة المحددة أساسية داخل هذا البرنامج بصفة دائمة إلى أن تقوم بتغييرها.
تغيير اختصار جديد للتبديل بين لغات الكيبورد
يتيح نظام ويندوز أيضًا إمكانية تغيير اختصار الكيبورد الافتراضي (Alt + Shift) للتبديل بين اللغات، كل ما تحتاج أن تفعله هو التوجه إلى تطبيق Settings ثم إلى قسم Time & language ثم إلى صفحة Typing. بعد ذلك قم بالضغط على "Advanced keyboard settings" وفي الشاشة التالية اضغط على خيار "Input language hot keys" وفي النافذة الجديدة التي ستظهر أمامك، يمكنك التحكم في كل ما يتعلق بالتبديل بين لغات الإدخال مباشرًة من خلال جزئية "Hot Keys for input languages".
الآن قم بتحديد خيار "Between input languages" ثم اضغط على زر "Change Key Sequence" في الأسفل والذي بدوره يفتح نافذة جديدة تتحكم من خلالها في اختصار الكيبورد المسؤول عن التبديل بين لغات الكتابة، لكن لن يسمح لك نظام ويندوز بتعيين إختصار يدويًا – عليك فقط إختيار خيار واحد من النماذج المحددة أسفل قسم "Switch Input Language".
وعلى الرغم من أن الاختصار الأخير (Grave Accent) يبدو هو الأفضل عندما يتعلق الأمر بسرعة التبديل بين اللغات، لكنه ليس كذلك بالنسبة لنا كمستخدمين في الوطن العربي، لأن بعد تحديده ستستطيع التبديل بين اللغات بنقرة واحدة على مفتاح حرف "الـذال" في الكيبورد، وبالنتيجة لن تستطيع استخدام الـ"ذ" فعليًا أثناء كتابة النصوص العربية.
على أي حال الاختيار لك، ولكن ضع في اعتبارك أن هذه الاختصارات يجب أن تعمل بغض النظر عمّا تفعله على الكمبيوتر، فهي اختصارات عامة يمكن استخدامها داخل أي برنامج وهذا هو سبب حرص شركة مايكروسوفت على توفير نماذج محدودة من اختصارات التبديل في قائمة Switch Input Language، أو بالمختصر لتجنب التعارض مع أي اختصارات أخرى.
تحديد اختصار للتبديل إلى لغة معينة
إذا كانت الطرق السابقة غير مناسبة أو لم تلبي ما تريد، يمكنك تحديد اختصار كيبورد للتبديل إلى لغة معينة. هذا مفيد بشكل خاص لهؤلاء الذين قاموا بإضافة لغات إدخال متعددة بجانب اللغة الأم، فيمكنهم استخدام اختصار مخصص للتبديل إلى اللغة الأكثر استخدامًا بسهولة. وكل ما عليك فعله هو متابعة نفس الخطوات المذكورة في الطريقة السابقة لكن في جزئية Hot Keys for input languages حدد اللغة التي تريد تحديد اختصارًا لها واضغط على Change Key Sequence.
في النافذة الجديدة فعّل خيار "Enable Key Sequence" وحدد الاختصار الذي تراه مناسبًا من القائمة. على سبيل المثال، يمكنك تحديد المفتاح الأول "Ctrl" والمفتاح الثاني رقم من 0 إلى 9 أو علامة التلدة (~) أو العلامة النطقية (`). بعد الانتهاء اضغط OK ثم Apply لتطبيق التغييرات الجديدة.
