هــــام : صفحة عالم الكمبيوتر علي الفيسبوك | اشترك الان في قناة عالم الكمبيوتر علي اليوتيوب | موضوع مميز : افضل برامج الكمبيوتر علي الاطلاق (+500 برنامج)


follow us in feedly
يمكنك دائما أن تراسلنا بمواضيع من كتابتك او افكار او ملاحظات لنشرها علي المدونة من خلال الايميل : ComputerWD1@Gmail.Com

حل مشكلة ظهور الترجمة بحروف غير مفهومة

14 مايو 2011

الكاتب : محمود منير
في بعض الاحيان عند تشغيل فيلم تجد ان الترجمة بحروف غير مفهومة , سوف نقوم بشرح كيفية حل هذه المشكلة بمنتهي السهولة , المشكلة كما في الصورة القادمة .. 





لحل هذه المشكلة اتبع الخطوات التالية 

1 - قم بالضغط كليك يمين علي الفيلم , ثم subtitles ثم Styles


2 - نقوم بتغيير نوع الخط الي Arabic Typesetting ( افضل خط ) ( يمكنك تحميل خط الشوتيم والام بي سي من هنا ) , وقم بتغيير ANSI الي ARABIC , واضغط اوك ..




ثم سوف تجد ان المشكلة تم حلها ,,, مبروك



ان كان لديك اي استفسار فاترك تعليق .. 

25 تعليقـات - قـم باضافة تعليقك الان:

  1. شكرا يا حب.. أخيرا لقيت الحل من شرحك... وصارلي ٣ أيام بدور ومش لاقي ...شكرا مرة أخرى ^.^

    ردحذف
  2. اشكرك اخي الفاضل , يسعدني ويشرفني تعليقك :) .

    ردحذف
  3. غير معرف8/20/2011 1:56 ص

    قمت بكل الخطوات لكنا لم تعمل لماذا ؟؟؟

    عندي ويندووز 7

    ردحذف
  4. هذا الشرح علي ويندوز 7 , تأكد مرة اخري من عمل الخطوات , وبعد عمل الخطوات تاكد من انها تعمل بشكل فعال , ثم قم بأخباري مرة اخري .

    ردحذف
  5. غير معرف8/21/2011 1:36 ص

    مآزالت لا تعمل

    ردحذف
  6. كيف لا تعمل ؟ , تأكد مرة اخري من ان هذه الاعدادات تم تطبيقها , لان مدام هذه الاعدادت طبقت كما هو موضح , فيجب ان تعمل الترجمة بالحروف العربية وبشكل صحيح ( هل تقصد بلا تعمل بان الترجمة لا تظهر مع الفيلم ؟؟ ) .

    ردحذف
  7. غير معرف8/21/2011 10:55 م

    لقد قمت بهذه الطريقة و بالعديد من الطرق الأخرى لكن مازالت تظهر لي رموز غير معروفة

    ردحذف
  8. طيب أستأذن حضرتك تقوم باضافتي علي هذا الميل : bramjcomputer@yahoo.com

    ردحذف
  9. غير معرف8/27/2011 12:19 ص

    انا الترجمه لا تظهر عندي ابدا :(
    ارجو المساعده

    ردحذف
  10. ضع الترجمة مع الفيلم في نفس الفولدر , واجعل الترجمة والفيلم بنفس الاسم كما في الصورة التالية : http://1.bp.blogspot.com/-r5uOdnpCv0A/TcwkstrSa1I/AAAAAAAAEOU/djZwrvPlAf0/s320/2.png

    ردحذف
  11. غير معرف9/05/2011 3:55 ص

    طيب اذا نزلت الفلم والترجمة مدمج مع الفلم وتطلعلي الترجمة رموز..
    المشكلة من عندي؟؟
    ولا اشوفلي موقع تحميل ثاني؟؟

    ردحذف
  12. لا لو الترجمة مدمجة مع الفيلم بصيغة Rmvb يبقي العيب من النسخة نفسها , وحضرتك تتابع الموضوع دا والمشكله هتتحل باذن الله http://bramjcomputer.blogspot.com/2011/05/rmvb_12.html .

    ردحذف
  13. غير معرف11/06/2011 7:49 م

    استاذ والله الله ينور عليك ممتازة جدا شكرا لك م.هاني

    ردحذف
  14. اشكرك يا غالي علي مرورك الجميل ،، اتمني الا تحرمنا من تواجدك العطر يا غالي :) .

    ردحذف
  15. رووووووووووووووووووووووووعة شكرا شكرا عنجد انت رهييييييييييييييب

    ردحذف
  16. السلام عليكم

    قمت ببناء هذا الموقع
    http://arabic-subtitles-fix.com
    وظيفته تحويل العربية Windows 1256 الى ترميز UTF8 يظهر بشكل جيد على اي ستريم لديكم ...
    الفكرة ان اقوم بتحويل العربية الى نوع من الأحرف لا يستطيع الناظر قرائتها - لكنها ستظهر كأحرف جيدة على اي جهاز لا يدعم العربية ...

    يمكنكم تجريب اي ملف ... بواسطة رفعه الى الموقع - وسوف يقوم الموقع بتحويله اوتوماتيكياً ... ووضع 3 صيغ جاهزة للتنزيل ...

    جربوه!

    ردحذف
  17. غير معرف4/03/2013 9:23 م

    أشكرك ياخي علي هذا المجهود

    ردحذف
  18. جزاك الله خير استفدت كثير شكراً لك

    ردحذف
  19. مرحبا اخوي..انا حاولت المستحيل بس الترجمة مافيا حروف عربية..بس حروف غريبة
    اللاب توب توشيبا ويندوز 8.1 بس أمريكي..
    اقصد مشتريته من أمريكا
    مرة مو عارفة اتصرف
    ساعدني بليز

    ردحذف
  20. غير معرف2/13/2014 11:00 ص

    الطريقة نجحت 100% شكرا لك

    ردحذف
  21. غير معرف4/25/2014 7:26 م

    والله العظيم صار لي اكثر من ثلاث ساعات ابحث عن حل حتى لقيت موضوعك وضبطت معايا 100 % الف شكر يا أستاذ ولك مليوووووووووووووووووووووون تحية

    ردحذف
  22. ممكن حدا يساعدني .. صحيح تغيرت الحروف من الانجليزي للعربي بس الاحرف ملخبطة واكترها "طظططظ طظ ظ ط" شو اعمل؟

    ردحذف
  23. الف شكر جزاك الله خيرا

    ردحذف

ضع تعليقك بشكل واضح ، واذا كان تعليقك عبارة عن استفسار فيرجي توضيحه واخذ بعض الوقت لكتابة المشكلة بوضوح حتي يتم الرد عليك. وايضاً لا تقم بالتعليق تحت اسم "غير معرف" ، قم بكتابة اسمك لاثبات شخصيتك.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...